سنگ صبور

:«هر کسی به سنگ صبور داره. میدونین، مادرم این داستانو برام تعریف میکرد، و من بِهش اعتقاد دارم. داستانِتو اون قدر که لازم باشه تعریف میکنی و این جوری یه کمی از اونو پشتِ سر میذاری، هر بار که قصهتو تعریف کنی یه کم سبُک میشی.»
: هنوز هم بِهِش اعتقاد دارین؟
: «نمیدونم. این به اعتقادِ به شدت ایرانیه، داستان گفتن برای زنده موندن، و از اونا ترکیبی بهوجود آوردن. در مورد شهرزاد چیزی میدونین؟»
: «یه کمی.»
:«اون در واقع ایرانی بود. همه اینو میدونن. خیلیها فکر میکنن «هزار و یک شب» عربیه، اما اصلش «هزار افسان» در واقع ایرانیه.»(صفحه ۱۹۸)

پرندگان در پاییز. نوشتهی براد کِسلِر. ترجمهی شمیم هدایتی. انتشارات نیلا

از ماجراهای اداره...