از ماجراهای اداره

از آیساک باشویس سینگر پیش از این مجموعهداستانِ بسیار عزیزِ «یک مهمانی یک رقص» را با ترجمهی مژده دقیقی خواندم. «دشمنان»(داستانی درباره عشق) دومین کتابی است که از او میخوانم. کتاب با ترجمهی شیرین و خواندنی ِ احمد پوری در نیماژ منتشر شده است. داستانِ پرکششی از زندگیِ شخصیتهایی از جنگ گذشته و پناهندگانی آواره در نیویورک.هرمان برودر و سه زن: یادویگا(زنی که وقتِ حملهی نازیها نجاتش داده)، ماشا(معشوقهاش) و تامارا(همسر اولش- زنی که هرمان فکر میکرد کشته شده). هرمان «آدمی بدون اعتقاد به خودش، یک تقدیرگرای ...